When it comes to finding the right domain registrar, understanding the true cost of ownership is key.